Manipuluje námi, abychom vyhodili jednoho z jejích zaměstnanců a zakazuje nám ptát se na otázky.
Manipulira s nama da damo otkaz jednom od njenih zaposlenika i ne pitamo ništa.
Omlouvám se, ale co je špatného na tom, ptát se ho, jak se cítí?
Šta ne valja sa onim: kako se oseæate?
Bylo by nevychované ptát se, kdo dal policii ten tip?
Da li bi bilo nepristojno pitati ko je javio policiji?
Je trochu těžké tady stát a ptát se...
Malo je teško stajati ovdje i pitati te to, pa....
Dělejte si s nimi, co chcete ptát se vás nikdo nebude!
Радите са њима шта год желите не постављам питања!
Nikdo to neví a ptát se nebudem.
Нико не зна, а није дозвољено питати.
Ptát se na robota je první známka zájmu, co jsi této lodi a posádce předved.
Pitanje o robotu je prvi znak tvojeg zanimanja koje si pokazao za brod ili posadu.
Proč mají muži problém ptát se na cestu?
Zašto muškarci prave probleme kada treba da pitaju za pravac?
Nemám odvahu ptát se, co jsi viděl.
Ne usuðujem se da pitam šta si video.
Slyšela jsem tátovu přítelkyni ptát se, jestli jsi od rozvodu už s někým chodila, a on řekl, že pochybuje.
Tatina djevojka je pitala jesi li izašla s kime poslije razvoda, a tata je rekao da sumnja.
A vůbec, odkdy si začal "nejdřív střílet a ptát se až potom"?
Ionako, od kada si ti "prvo pucaj, onda postavljaj pitanja"?
Není slušné ptát se ženy na věk.
Nije lepo pitati ženu za godine.
Jako bys měl klepat na dveře a ptát se lidí jestli už slyšeli ty dobré zprávy!
Kao neko ko kuca na vrata i pita ljude da li su èuli dobre vesti.
Ptát se ho na Azariho případ je zakázáno.
Pitanja o Azarijevom sluèaju su zabranjena.
Musel jsem se naučit ptát se ostatních lidí co si myslí.
Morao sam nauèiti pitati što drugi ljudi misle.
Ptát se na něco takového, je cesta do blázince.
Znam koliko ti je ovo bilo važno, Din.
Chceš dál klepat na každé dveře a ptát se, jestli není Lorenzo doma?
Kucati na sva vrata I pitati jel' tu Lorenzo? Reci mi.
V opačném případě bych se ani neobtěžoval, ptát se, co to kurva bylo?
U protivnom, ne bih se ni trudio pitati te, što bi jebote?
Skvělý čas ptát se mě na mé dětství.
Našao si kada æeš da pitaš.
Chci říct, že vás neznám a ani nevím, proč si myslíš, že sem můžeš přijít a ptát se na moje klienty.
Ne poznajem te i ne znam zašto me ispituješ o klijentima. Pomozi mi.
Je trapný ptát se kamarádky, jestli to neotočí, kvůli nějakému dítěti.
Bilo me je sramota da molim drugaricu da se vrati da bismo otišle po neko dete u školu.
Ptát se ženy, jestli je těhotná, je neslušné.
Nije pristojno da pitam ženu ako je trudna.
To nevíte, že není slušné ptát se dámy, jestli uvízla?
Zar ne znaš da je nepristojno da se dama pita da li se zaglavila?
Někdo mohl volat do hotelu a ptát se po Gretě De Jorio.
Neko možda nazove hotel i potraži Gretu DeJorio.
Takže teď asi není ta pravá chvíle ptát se, jestli se vrátím zpátky do letadla?
Pretpostavljam da je trenutak da opet zatražim povratak u avion?
Nemá žádný předchozí záznam, oficiálně není podezřelý a ptát se budu já.
Nema dosije, nije zvanièno osumnjièen i ja postavljam pitanja.
Ptát se... jestli jste špión nebo ne, na tom nezáleží.
Izmišljotina je reæi... Da li ste to uradili ili ne, nebitno je.
A jediné co chci udělat, je sedět na kuchyňské lince, zatímco pálíš oběd a ptát se tě na milion věcí.
I sve što želim je da sjedim na kuhinjskoj plohi dok nam ti pripremaš veèeru i postaviti ti milijun pitanja.
Takže důležité je ptát se jich, a tím z nich to čisté to skóre dostaneš.
Дакле, важно је да их питаш и побринеш се да добију ту јасноћу.
Je to jako ptát se Hana Sola "Jaký je vesmír?"
Kао да питаш Хан Солоа "Kакав је свемир?"
První je jednoduchost dobrých vizualizačních programů, které pomáhají rozplétat komplexnost a povzbudí vás ptát se na věci, které vás předtím nenapadly.
Prvi - jednostavna moć dobre vizualizacije koja pomaže da se složenost razmrsi i ohrabruje vas da pitate ono o čemu niste pre razmišljali.
Pokud si potřebují zopakovat něco, co se měli naučit před několika týdny, nebo možná před několika lety, nemusí se stydět a ptát se svého bratrance.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
(potlesk) Já přicházím z prostředí, které je velmi zaměřeno na data, takže nechceme aby učitel musel chodit za žákem a ptát se ho nepříjemné otázky jako: "Čemu nerozumíš?"
(аплауз) Моја стварност је веома усредсређена на податке, тако да не желимо да наставница интервенише и да мора да деци поставља незгодна питања: "Шта не разумеш?"
Správně je ptát se, proč se my lidé nacházíme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili, namísto kterékoliv jiné verze, která je možná?
Pravo pitanje koje treba postaviti jeste, zašto se mi ljudi nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne materije koju smo izmerili umesto bilo koje druge mogućnosti koja postoji?
Budou jí 4, a každý, kdo zná čtyř letýho ví, že milují ptát se "Proč?"
Imaće četiri godine i svako ko poznaje dete tih godina zna da oni vole da pitaju: "Zašto?"
Pusa ve dveřích znamená PTÁT SE.
Unutar vrata stavite usta koja postavljaju pitanja.
A tak bychom se mohli vracet k tématům a ptát se, které z přednášek hrají v konverzacích ústřední roli?
Možemo da se vratimo na te teme i kažemo, koji govori su ključni za ove razgovore?
Mohli bychom se vydat jiným směrem a ptát se, které z těch přednášek úplně uměle vytvářejí mnohá různorodá odvětví?
Možemo otići u drugom pravcu i reći, koji su govori koji naširoko sintetizuju više različitih polja?
(Smích) Místo toho jej musíme brát takový jaký je, protože nás nutí ptát se na to, co je normální a co je přirozené.
(Смех) Уместо тога, заиста их треба прихватити онаквим какви јесу, јер нас инсекти наводе да преиспитујемо шта је нормално и природно.
Když píšete o svém vztahu v mezinárodních novinách, měli byste čekat, že lidem nebude vadit ptát se vás na to.
Ако пишете о својој вези у светским новинама, требало би да очекујете да се људи осећају слободнима
Jednou možností je ptát se expertů podobně jako při vytváření slovníků.
Jedan način je da samo pitamo stručnjake, otprilike onako kako radimo sa rečnicima.
A poté, pomalu, se všichni ostatní začnou ke mně otáčet a ptát se skoro jedním hlasem: (voice-over několika hlasů) "Zapomněl si snad své jméno?"
A onda, polako, svi drugi ljudi iz prostorije počinju da se okreću ka meni i pitaju, skoro jednoglasno, (Sinhronizacija; nekoliko glasova) "Jesi li zaboravio svoje ime?"
Jinou cestou, jak získat silné spojence, zvláště na vysokých místech, je ptát se druhých na rady.
Drugi način da steknemo moćne saveznike, posebno na visokim pozicijama, je da pitamo ljude za savet.
Musíte ji přeformulovat a ptát se: "Co je za to zodpovědné?"
Требало би да га преформулишете и питате "Шта је одговорно?"
Ale samozřejmě, je problématické ptát se lidi, aby se zaměřili na problémy.
али, наравно, јавља се проблем када затражите од људи
rozhlédnout se kolem a ptát se: Jaké jsou dostupné zdroje v rozvojových zemích?
да погледају около и виде: који су то обилни ресурси у овим земљама?
0.49427700042725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Manipulira s nama da damo otkaz jednom od njenih zaposlenika i ne pitamo ništa. 